Taichi advices Aoki not to let it worry him too much.Īfter New Years passes, it has become clear that the phenomenon isn't going to end anytime soon. Aoki insists he loves Yui, but can't stop thinking about Nana either. That night, Aoki goes to a diner with Taichi and groans about how he keeps associating Yui with Nana. Child Aoki tries to cheer up Yui, offering to play games with her but still calling her " Nana's older sister." Yui snaps at Aoki, sick of him mistaking her for Nana's sister, though she quickly apologizes. Later, back at the abandoned building, Taichi informs the others that Yui was soundly defeated but Mihashi decided to leave them alone for the time being. Done talking, Mihashi challenges Yui to a fight which she accepts, charging at her former rival, fists clenched. As she tries to defend herself, Mihashi once again brings up the promise Yui made with her in the past, but Yui insists she remembers no such promise. Inaba decides to flee with the infant Iori and preteen Aoki before anyone gets too suspicious, leaving Yui and Taichi to deal with the situation.Īfter Yui sends Anzu away for asking too many questions, Yui is confronted by Mihashi who berates her for quitting karate and doing nothing with her life. The group is met by Anzu and Mihashi, the latter being in a confrontational mood.
Making their way through a park to get supplies for the baby Iori, Inaba contemplates how this phenomenon is unlike the others considering how Taichi has so far been unaffected and Heartseed has yet to appear.
As the gang squabbles over how to take care of a baby, Taichi asks if anyone has milk, which Inaba takes the wrong way. The episode begins with the Cultural Society's greatest fear being realized: Iori has been reverted to an infant.